Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gastronomen, Einzelhändler und Unternehmer,

letztes Jahr an Weihnachten war unsere Welt noch in Ordnung. Wir durften auf ein gutes Jahr zurückblicken und den Blick hoffnungsvoll auf 2020 richten.

Dann kommt eine Meldung über die Nachrichtenportale, die in seiner Tragweite noch nicht aufschreckte:
„Pneumonia of unknown cause – China. Disease outbreak news.“
Eine Lungenentzündung mit unbekannter Ursache, festgestellt am 31. Dezember 2019.
Sars-CoV-2 war mit dem ersten Tag des neuen Jahres in der Welt. Und es ist geblieben.

Spätestens im März wird uns klar, welche Tragweite hinter der Meldung steckt.

Corona wütet in Italien, die Bilder von Bergamo machen uns sprachlos und traurig.
Schockiert sitzen wir vor den Fernsehgeräten und halten alles für einen bösen Traum.
Die Gesundheitssysteme weltweit geraten an ihre Kapazitätsgrenzen. Es wird klar, dass dieses Virus die schwächsten unserer Gesellschaft angreift.
Ärzte sind teils noch ratlos. Es gibt wenig Therapien. Die Welt hat eine neue Krankheit.
Corona ändert alles!

Deutschland geht in den ersten Lockdown.
Geschäfte, Kitas und Schulen werden geschlossen.
Nachbarn helfen sich gegenseitig. Die Bürgergesellschaft rückt zusammen.
Unsere Stadt erfährt ein großartiges Miteinander. Darüber bin ich heute noch stolz und dankbar.

Deutschland kommt im Frühjahr/Sommer gut durch die Krise. Doch dann kommt der Winter.
Die zweite Welle schlägt erbarmungslos zu.
Zuerst wird die Gastronomie geschlossen In der Hoffnung, Corona auszubremsen. Leider steigen die Zahlen weiter.

Intensivstationen werden voller und voller. Wieder muss das Klinikum seinen Regelbetrieb runterfahren. Der zweite Lockdown kommt vor Weihnachten. Die Corona-Patientenzahlen im Klinikum steigen. Leider steigen auch die Todeszahlen weltweit – und bei uns.

Liebe Gastronomen, Einzelhändler und Unternehmer, mir ist klar, dass dieser zweite Lockdown vielen an die Substanz geht. Mir ist klar, dass viele um ihre Existenz bangen. All diese Maßnahmen haben aber das Ziel, unser Gesundheitssystem nicht an den Rand des Zusammenbruchs zu bringen.
Die Stadtverwaltung hilft Ihnen gerne im Rahmen ihrer Möglichkeiten. Unsere Wirtschaftsförderung ist für Sie Ansprechpartner!

Ich möchte an dieser Stelle auch DANKE sagen.
Danke an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Klinikum, in den Rettungsdiensten und bei Feuerwehr und Polizei.

Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf den Corona- und Intensivstationen. Sie leisten wirklich Großartiges! Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken!

Meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung danke ich auch. Es war kein einfaches Jahr. Verordnungen, die teils sehr kurzfristig kamen, mussten innerhalb von wenigen Stunden für die Stadt umgesetzt werden. Viele Fragen mussten beantwortet werden, Notbetreuungen mussten organisiert werden und Beleidigungen mussten ertragen werden. Herzlichen Dank Ihnen allen für Ihren Einsatz für unsere Stadt!

Gerne wäre ich in diesem Jahr auch auf den Festen und Veranstaltungen in der Stadt und den Teilorten gewesen. Der Austausch mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, fehlt mir.

Die persönlichen Gespräche, der Austausch von Gedanken und Ideen oder auch einfach das Gesellige kamen auch für mich in diesem Jahr zu kurz. Ich hoffe auf das nächste Jahr.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen ein friedliches, gesundes Weihnachtsfest. Passen Sie auf sich auf!

Herzliche Grüße, Ihr Jürgen Roth